浩南小说网 > [傲慢与偏见]别碰我的达西 > 第50章 番外二幸福与忏悔
第50章 番外二幸福与忏悔
推荐阅读：神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、最强战神、全职艺术家、第九特区、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降
浩南小说网 www.hnnys.com，最快更新[傲慢与偏见]别碰我的达西最新章节！
在达西先生的陪同下，贝内特先生到大厅和里德先生见了面。
不过,和雷诺兹太太期待的不太一样,这位稳重的青年只是客气的问候了贝内特先生,表示能够和他的女儿成为朋友,是他莫大的荣幸，诚挚的邀请贝内特先生有兴致的话,可以到附近的教会学校参观，因为贝内特小姐在那里很受欢迎。
达西先生为里德先生机灵得体的表现感到欣慰,他这样做,无非是想给贝内特先生一个更充分了解自己的机会，岳父大人在对待女儿婚事的态度上，跟岳母大人绝不相同，才不是想把女儿嫁出去了事，而是考虑得更多。
果然，里德先生没有贸然求婚，让贝内特先生更乐意和他接触，在交谈的过程中，他表露出对年轻牧师的认可，请求他多多给予玛丽指导和照顾，并暗示适当的时候，也欢迎他倒浪搏恩来做客。
玛丽始终没有露面，她躲进达西小姐的闺房，两个姑娘在一起窃窃私语，有点害羞，又有点兴奋的谈论着大厅中的那位青年。
乔治安娜当然很为她的朋友感到高兴，又藏起一丝淡淡的忧虑。
距离上一回拜访过彭伯里，兰瑟.沙尔顿已经近一个月没有消息了，尽管伊丽莎白再三保证，她得到的消息是他还在伦敦，并且一定会来向达西先生提出求娶他的妹妹，仍无法接触乔治安娜心头的郁结。
爱情的滋味固然十分美好，可温柔脆弱的她，再经受不起一星半点爱情的打击了。
几天后，贝内特先生和贝内特太太带着吉蒂返回浪搏恩，玛丽也跟着一起回去了，她得回家做好准备，里德先生随时可能到访，要求她赐予他幸福的机会。
随着贝内特一家的离开，彭伯里又恢复了往日的宁静有序，伊丽莎白已经可以随意下地走动，但达西坚持不让她太操劳，家事都尽量由尽量交给雷诺兹太太处置，而他自己也尽量留在家中陪伴妻子和她腹中的小宝宝。
这样一来，达西小姐更加寂寞了，玛丽走了，哥哥又总陪着嫂子，大多数时候她连个说话的人都没有，只好每天弹琴、阅读或是做针线来打发时光。
直到有一天，她坐在露台上绣枕巾，看到送信的马车停在庄园的入口，一颗心登时悬了起来——会是他的来信吗？
很快乔治安娜就失望了，因为雷诺兹太太来告诉她，信件是柯林斯先生写给达西夫人的，并且还顺带善意的调侃了那位先生几句，试图逗达西小姐开心。
信件的确是柯林斯先生写来的，他首先表达了对达西夫妇的恭贺，为未来彭伯里的继承人即将诞生，送上上帝和自己的衷心祝福。
在说满半页纸的吉利话之后，柯林斯笔锋一转，又谈到另一个令他感到忧心忡忡的问题，确切的说，这事件更令尊敬的凯瑟琳.德.包尔夫人感到深切不安。
她老人家从柯林斯太太那里了解到，沙尔顿男爵一家不久前和彭伯里建立起了友谊，虽然谈不上密切，倒也常来常往，在伦敦的上流社会更有一个传言，说是沙尔顿一家有意和彭伯里攀亲，让他们的儿子求娶达西小姐为妻，而达西夫妇似乎并不反对，至少在贺得勒斯伯爵的生日舞会上，这对年轻人行迹亲密，更增添了传言的真实性。
作为达西兄妹关系最亲近的长辈，公爵夫人认为，有必要提醒一下侄儿，沙尔顿男爵的女儿可是做出了天大的丑行，尽管男爵夫妇多方遮掩，但此时已人尽皆知，若是两家联姻，必然对彭伯里的声誉造成极大的损害，她绝不能坐视事如此不明智的事情发生。
柯林斯先生在信中，再三强调了凯瑟琳.德.包尔夫人的震惊和气恼，并且站在表兄和朋友的角度，他也极其赞同公爵夫人的看法，还望达西男爵和夫人务必慎重考虑等等。
这封信洋洋洒洒足足三页，满纸“尊敬的凯瑟琳.德.包尔夫人”，以及触目惊心的“败德、丑行、玷污、后悔莫及”等字眼，令达西先生头疼不已。
诚然，他对于不顾世俗道德和亲人的心情，恣意私奔的行为非常不赞同，并且万万没有想到，看起来知书达理，端庄矜持的沙尔顿小姐，竟然也会做出如此骇人之举，为她感到惋惜之余，也遗憾自己识人眼光的差错。
说真的，家里出了这样的丑闻，必定会使她的亲人备受连累，今后但凡略有地位名望的人家，在和沙尔顿一家攀亲时，都会有所顾虑吧。
那么，乔治安娜该怎么办呢，很显然她已经爱上了沙尔顿先生，而那位青年迟迟不来，究竟是对乔治安娜的爱意还不够深，还是因为这件事儿缺乏勇气？
“亲爱的？”见丈夫半晌不语，面色凝重，伊丽莎白便主动叫他。
她知道丈夫在顾虑什么，但在这件事上，她相信兰瑟的为人，也必须为乔治安娜争取。
“啊，怎么了，丽齐，你不舒服吗？”达西紧张的问。
“不，我很好。我想知道……”伊丽莎白侧头思忖了一会，考虑应该如何措辞比较妥当，斟酌再三之后，决定还是用最直接坦诚的方式，来和丈夫交流，“亲爱的，我想知道，假如沙尔顿先生来向乔治安娜求婚，你会怎样答复他？要知道，乔治安娜比任何都希望得到你的祝福。”
“这个，丽齐，你问的如此突然……”对于达西而言，这并不是一个能够轻易回答的问题。
“一点儿也不突然，沙尔顿先生和乔治安娜互相爱慕着对方，你也很清楚，不是吗？”
“但是，丽齐……”
“还是说，你认为发生了沙尔顿小姐的事，沙尔顿先生就不配再拥有体面的幸福？就像莉迪亚那样，她的父母姐妹都该为她一辈子蒙羞？”
“啊，你怎么会这样想？我完全没有这个意思！”达西简直惊讶到惶恐了，他赶紧走过去，揽住伊丽莎白的腰，郑重其事的看着她说，“的确，我曾经对你说过非常错误的话，但我认为我们在一起的这些日子，我已经完全让你相信了我的懊悔和重新认知，难道不是吗，丽齐？”
丈夫的过度在意，和表现出来的诚恳态度，令伊丽莎白又是好笑，又是感动，她顺势抬手搂着丈夫的脖子，带着一点点善意的，无奈的取笑，“放松一点好吗，这样严肃的谈话气氛，我已经很久没有感受到了呢。我当然相信你，亲爱的，我的意思是，既然你不再介意莉迪亚的事，就应该能够接纳沙尔顿先生，不是吗？”
达西之所以帮助解决莉迪亚和威克姆的婚事，最重要的原因是不想让伊丽莎白为之痛苦，其次也想为自己隐瞒威克姆丑行而做出的补救。
但他从小受到的教育以及为人处事的原则，无法让他将“私奔”看作一件和家人完全无关的小事，所以伊丽莎白的问题，他实在难以马上就用“是”或者“不是”来回答。
伊丽莎白安静的，耐心的等候，给达西充分的时间权衡考虑，他的谨慎持重也是她所欣赏的美德。
终于，达西缓缓的点了点头，“好吧，亲爱的，如果沙尔顿先生有足够的勇气和诚意，站到乔治安娜面前来的话。”
“哦，亲爱的，如果这就是你的答案，那么真是一丁点返回的机会都没有了。”
“什么意思？”
“看吧，好像他完全不缺乏勇气呢，至于诚意，就得靠您的睿智来判断了，达西男爵。”伊丽莎白的转头眺望窗外，远处的道路上，一辆马车正缓缓停下。
就是这辆马车，在三个月前，曾载着他们的新邻居前来彭伯里造访，现在，达西和伊丽莎白又看见那位青年跳下马车，大步流星的向这里走来。
兰瑟.沙尔顿向达西夫妇表明了来意，的确这一段时间以来，他都沉浸在巨大的痛楚和矛盾之中。
家里闹出这样大的丑闻，使他在单纯善良的乔治安娜面前自惭形秽，甚至不敢冒险袒露自己的心事，因为如果遭到拒绝的话，对他而言简直是灭顶之灾。
经过痛苦煎熬和反复的思考之后，他终于认定，无论如何必须为争取幸福付出最大的努力，并且相信亲爱的乔治安娜也是同样的想法，因此恳求达西先生和达西夫人能将妹妹的幸福交到他手中，他必定会像对待自己的生命和信仰那样珍惜它！
做兄长的郑重答允了他的请求，这使得兰瑟欣喜若狂，但是出于彼此的坦诚和责任，他也向达西夫妇吐露了关于妹妹的近况。
在遥远的巴黎远郊一座小小的庄园里，沙尔顿小姐正呆呆的趴在窗台上，视野尽头有几只牛在草地上啃食，略近一些有个农人坐在石头上吸烟，此外，就再看不见什么动着的东西了。
刚刚被父母强行带到这里，并且禁足在家，远离社交圈子的时候，她也曾激烈的反抗，强烈的期待，那个曾经对她山盟海誓的俊美青年，一定会坚守他们的爱情，突破重重阻碍，跨越英吉利海峡的惊涛骇浪，像最勇敢，最浪漫的骑士那样，出现在自己面前。
然而一天、两天、一星期、两星期、整整一个月过去了，斯宾塞先生并没有出现，反而是沙尔顿男爵从伦敦带回来一封信，是他费尽工夫才弄到手的，是斯宾塞先生写给一位富有的男爵遗孀的情书，而信中一字一句热情洋溢，尽情动人词汇，不正是不久前他对她说的么？
此刻，沙尔顿小姐的手里，还紧紧捏着那封信，皱巴巴的一团，就像她被揉碎的心。
如果说一开始，她还在为了自己追求爱情而惨遭戕害感到骄傲的话，那么在发现所谓爱情和欺诈的距离，只不过是一张薄薄的纸之后，她仿佛一下子坠入了万丈深渊。
更令她恐惧而绝望的是，沙尔顿小姐在某个时刻突然领悟到，自己的种种行为，跟她最瞧不起的莉迪亚.威克姆简直如出一辙！
上帝啊，自己的不幸或许正被男神深深鄙视着，而一直以来都被她所鄙视的伊丽莎白，为什么还没有一点点不幸的迹象？
到底是哪里错了？为什么跟一开始预想的完全不一样？
莫非自己实际上和莉迪亚一样，也是个不折不扣的蠢女人？
啊啊啊，这怎么可能？
沙尔顿小姐拼命的摇头，她绝承认这个事实，错的一定不是自己，而是这个时代，家世、美貌、才华、性情，居然都无法抵消一个女人偶尔犯下的小小过错？
她突然开始怀念每天搭乘半个小时的地铁，转一个小时的大巴，再徒步行走二十分钟才到达公司的日子。
开始怀念大多数时候沉默寡言，偶尔会发疯似的数落她的女上司，至少这位老女人从来不干涉和评价她的私生活。
当初她认为穿越来到《傲慢与偏见》的世界，是上帝充满灵感的仁慈的话，那么她多么期盼上帝能够再仁慈一次，让她离开这个所有人事都无法理解和忍受的世界！
在达西先生的陪同下，贝内特先生到大厅和里德先生见了面。
不过,和雷诺兹太太期待的不太一样,这位稳重的青年只是客气的问候了贝内特先生,表示能够和他的女儿成为朋友,是他莫大的荣幸，诚挚的邀请贝内特先生有兴致的话,可以到附近的教会学校参观，因为贝内特小姐在那里很受欢迎。
达西先生为里德先生机灵得体的表现感到欣慰,他这样做,无非是想给贝内特先生一个更充分了解自己的机会，岳父大人在对待女儿婚事的态度上，跟岳母大人绝不相同，才不是想把女儿嫁出去了事，而是考虑得更多。
果然，里德先生没有贸然求婚，让贝内特先生更乐意和他接触，在交谈的过程中，他表露出对年轻牧师的认可，请求他多多给予玛丽指导和照顾，并暗示适当的时候，也欢迎他倒浪搏恩来做客。
玛丽始终没有露面，她躲进达西小姐的闺房，两个姑娘在一起窃窃私语，有点害羞，又有点兴奋的谈论着大厅中的那位青年。
乔治安娜当然很为她的朋友感到高兴，又藏起一丝淡淡的忧虑。
距离上一回拜访过彭伯里，兰瑟.沙尔顿已经近一个月没有消息了，尽管伊丽莎白再三保证，她得到的消息是他还在伦敦，并且一定会来向达西先生提出求娶他的妹妹，仍无法接触乔治安娜心头的郁结。
爱情的滋味固然十分美好，可温柔脆弱的她，再经受不起一星半点爱情的打击了。
几天后，贝内特先生和贝内特太太带着吉蒂返回浪搏恩，玛丽也跟着一起回去了，她得回家做好准备，里德先生随时可能到访，要求她赐予他幸福的机会。
随着贝内特一家的离开，彭伯里又恢复了往日的宁静有序，伊丽莎白已经可以随意下地走动，但达西坚持不让她太操劳，家事都尽量由尽量交给雷诺兹太太处置，而他自己也尽量留在家中陪伴妻子和她腹中的小宝宝。
这样一来，达西小姐更加寂寞了，玛丽走了，哥哥又总陪着嫂子，大多数时候她连个说话的人都没有，只好每天弹琴、阅读或是做针线来打发时光。
直到有一天，她坐在露台上绣枕巾，看到送信的马车停在庄园的入口，一颗心登时悬了起来——会是他的来信吗？
很快乔治安娜就失望了，因为雷诺兹太太来告诉她，信件是柯林斯先生写给达西夫人的，并且还顺带善意的调侃了那位先生几句，试图逗达西小姐开心。
信件的确是柯林斯先生写来的，他首先表达了对达西夫妇的恭贺，为未来彭伯里的继承人即将诞生，送上上帝和自己的衷心祝福。
在说满半页纸的吉利话之后，柯林斯笔锋一转，又谈到另一个令他感到忧心忡忡的问题，确切的说，这事件更令尊敬的凯瑟琳.德.包尔夫人感到深切不安。
她老人家从柯林斯太太那里了解到，沙尔顿男爵一家不久前和彭伯里建立起了友谊，虽然谈不上密切，倒也常来常往，在伦敦的上流社会更有一个传言，说是沙尔顿一家有意和彭伯里攀亲，让他们的儿子求娶达西小姐为妻，而达西夫妇似乎并不反对，至少在贺得勒斯伯爵的生日舞会上，这对年轻人行迹亲密，更增添了传言的真实性。
作为达西兄妹关系最亲近的长辈，公爵夫人认为，有必要提醒一下侄儿，沙尔顿男爵的女儿可是做出了天大的丑行，尽管男爵夫妇多方遮掩，但此时已人尽皆知，若是两家联姻，必然对彭伯里的声誉造成极大的损害，她绝不能坐视事如此不明智的事情发生。
柯林斯先生在信中，再三强调了凯瑟琳.德.包尔夫人的震惊和气恼，并且站在表兄和朋友的角度，他也极其赞同公爵夫人的看法，还望达西男爵和夫人务必慎重考虑等等。
这封信洋洋洒洒足足三页，满纸“尊敬的凯瑟琳.德.包尔夫人”，以及触目惊心的“败德、丑行、玷污、后悔莫及”等字眼，令达西先生头疼不已。
诚然，他对于不顾世俗道德和亲人的心情，恣意私奔的行为非常不赞同，并且万万没有想到，看起来知书达理，端庄矜持的沙尔顿小姐，竟然也会做出如此骇人之举，为她感到惋惜之余，也遗憾自己识人眼光的差错。
说真的，家里出了这样的丑闻，必定会使她的亲人备受连累，今后但凡略有地位名望的人家，在和沙尔顿一家攀亲时，都会有所顾虑吧。
那么，乔治安娜该怎么办呢，很显然她已经爱上了沙尔顿先生，而那位青年迟迟不来，究竟是对乔治安娜的爱意还不够深，还是因为这件事儿缺乏勇气？
“亲爱的？”见丈夫半晌不语，面色凝重，伊丽莎白便主动叫他。
她知道丈夫在顾虑什么，但在这件事上，她相信兰瑟的为人，也必须为乔治安娜争取。
“啊，怎么了，丽齐，你不舒服吗？”达西紧张的问。
“不，我很好。我想知道……”伊丽莎白侧头思忖了一会，考虑应该如何措辞比较妥当，斟酌再三之后，决定还是用最直接坦诚的方式，来和丈夫交流，“亲爱的，我想知道，假如沙尔顿先生来向乔治安娜求婚，你会怎样答复他？要知道，乔治安娜比任何都希望得到你的祝福。”
“这个，丽齐，你问的如此突然……”对于达西而言，这并不是一个能够轻易回答的问题。
“一点儿也不突然，沙尔顿先生和乔治安娜互相爱慕着对方，你也很清楚，不是吗？”
“但是，丽齐……”
“还是说，你认为发生了沙尔顿小姐的事，沙尔顿先生就不配再拥有体面的幸福？就像莉迪亚那样，她的父母姐妹都该为她一辈子蒙羞？”
“啊，你怎么会这样想？我完全没有这个意思！”达西简直惊讶到惶恐了，他赶紧走过去，揽住伊丽莎白的腰，郑重其事的看着她说，“的确，我曾经对你说过非常错误的话，但我认为我们在一起的这些日子，我已经完全让你相信了我的懊悔和重新认知，难道不是吗，丽齐？”
丈夫的过度在意，和表现出来的诚恳态度，令伊丽莎白又是好笑，又是感动，她顺势抬手搂着丈夫的脖子，带着一点点善意的，无奈的取笑，“放松一点好吗，这样严肃的谈话气氛，我已经很久没有感受到了呢。我当然相信你，亲爱的，我的意思是，既然你不再介意莉迪亚的事，就应该能够接纳沙尔顿先生，不是吗？”
达西之所以帮助解决莉迪亚和威克姆的婚事，最重要的原因是不想让伊丽莎白为之痛苦，其次也想为自己隐瞒威克姆丑行而做出的补救。
但他从小受到的教育以及为人处事的原则，无法让他将“私奔”看作一件和家人完全无关的小事，所以伊丽莎白的问题，他实在难以马上就用“是”或者“不是”来回答。
伊丽莎白安静的，耐心的等候，给达西充分的时间权衡考虑，他的谨慎持重也是她所欣赏的美德。
终于，达西缓缓的点了点头，“好吧，亲爱的，如果沙尔顿先生有足够的勇气和诚意，站到乔治安娜面前来的话。”
“哦，亲爱的，如果这就是你的答案，那么真是一丁点返回的机会都没有了。”
“什么意思？”
“看吧，好像他完全不缺乏勇气呢，至于诚意，就得靠您的睿智来判断了，达西男爵。”伊丽莎白的转头眺望窗外，远处的道路上，一辆马车正缓缓停下。
就是这辆马车，在三个月前，曾载着他们的新邻居前来彭伯里造访，现在，达西和伊丽莎白又看见那位青年跳下马车，大步流星的向这里走来。
兰瑟.沙尔顿向达西夫妇表明了来意，的确这一段时间以来，他都沉浸在巨大的痛楚和矛盾之中。
家里闹出这样大的丑闻，使他在单纯善良的乔治安娜面前自惭形秽，甚至不敢冒险袒露自己的心事，因为如果遭到拒绝的话，对他而言简直是灭顶之灾。
经过痛苦煎熬和反复的思考之后，他终于认定，无论如何必须为争取幸福付出最大的努力，并且相信亲爱的乔治安娜也是同样的想法，因此恳求达西先生和达西夫人能将妹妹的幸福交到他手中，他必定会像对待自己的生命和信仰那样珍惜它！
做兄长的郑重答允了他的请求，这使得兰瑟欣喜若狂，但是出于彼此的坦诚和责任，他也向达西夫妇吐露了关于妹妹的近况。
在遥远的巴黎远郊一座小小的庄园里，沙尔顿小姐正呆呆的趴在窗台上，视野尽头有几只牛在草地上啃食，略近一些有个农人坐在石头上吸烟，此外，就再看不见什么动着的东西了。
刚刚被父母强行带到这里，并且禁足在家，远离社交圈子的时候，她也曾激烈的反抗，强烈的期待，那个曾经对她山盟海誓的俊美青年，一定会坚守他们的爱情，突破重重阻碍，跨越英吉利海峡的惊涛骇浪，像最勇敢，最浪漫的骑士那样，出现在自己面前。
然而一天、两天、一星期、两星期、整整一个月过去了，斯宾塞先生并没有出现，反而是沙尔顿男爵从伦敦带回来一封信，是他费尽工夫才弄到手的，是斯宾塞先生写给一位富有的男爵遗孀的情书，而信中一字一句热情洋溢，尽情动人词汇，不正是不久前他对她说的么？
此刻，沙尔顿小姐的手里，还紧紧捏着那封信，皱巴巴的一团，就像她被揉碎的心。
如果说一开始，她还在为了自己追求爱情而惨遭戕害感到骄傲的话，那么在发现所谓爱情和欺诈的距离，只不过是一张薄薄的纸之后，她仿佛一下子坠入了万丈深渊。
更令她恐惧而绝望的是，沙尔顿小姐在某个时刻突然领悟到，自己的种种行为，跟她最瞧不起的莉迪亚.威克姆简直如出一辙！
上帝啊，自己的不幸或许正被男神深深鄙视着，而一直以来都被她所鄙视的伊丽莎白，为什么还没有一点点不幸的迹象？
到底是哪里错了？为什么跟一开始预想的完全不一样？
莫非自己实际上和莉迪亚一样，也是个不折不扣的蠢女人？
啊啊啊，这怎么可能？
沙尔顿小姐拼命的摇头，她绝承认这个事实，错的一定不是自己，而是这个时代，家世、美貌、才华、性情，居然都无法抵消一个女人偶尔犯下的小小过错？
她突然开始怀念每天搭乘半个小时的地铁，转一个小时的大巴，再徒步行走二十分钟才到达公司的日子。
开始怀念大多数时候沉默寡言，偶尔会发疯似的数落她的女上司，至少这位老女人从来不干涉和评价她的私生活。
当初她认为穿越来到《傲慢与偏见》的世界，是上帝充满灵感的仁慈的话，那么她多么期盼上帝能够再仁慈一次，让她离开这个所有人事都无法理解和忍受的世界！